Ho un server di Plex ma non su Windows, quindi non saprei cosa ti manca; riesci a postare uno screen di come ti si presenta la schermata home?