NETFLIX - Topic Ufficiale

[Il Mik]

Sono dei compilation movie con qualche differenza, non ricordo di preciso. Non ti perdi nulla se hai visto la serie comunque.

beh in verità lo scontro finale è un bel po' diverso
ancora più assurdo e caricato a pallettoni

->Spoiler<-

i comprimari della serie, ivece di schittare uno a uno

->Spoiler<-

tranne Kittan

, arrivano tutti allo scontro finale contro l'antispiral, che distrugge il Tengen Toppa Gurren Lagann ma ognuno dei minimech (gunmen? non mi ricordo come si chiamavano) che lo componeva c'ha uno scaleup e diventa superfigo e superforte. Nemmeno quello basta a sfonnare l'antispiral, lord Genome si sacrifica con il suo Lazengan, porta a un'overdose di spiral energy nel gurren lagann, al che GATTAIDA si riuniscono tutti in un ultima trasformazione, il Super Tengen Toppa Gurren Lagann, un ammasso di spiral energy dalle fattezze ce ricordano quelle di kamina che si muove nello spazio poggiando letteralmente i piedi sulle glassie,

->Spoiler<-

e con quello vanno avanti. Alla fine lo scontro determinante sarà proprio a cazzotti tra Simon e l'antispiral sul suo pianeta originario

si chiamano Gurren-Hen, fino alla battaglia coi caporali di lord genome, che ha di originale solo una decina di minuti, e Lagann-Hen, che riprende tutto il resto ed ha un bel po' di roba ridisegnata e rifatta

[Kayato]

Comprando le ricariche in negozio si ha uno sconto sull'abbonamento. Nel mio caso con quello base da 7.99 al mese usando una ricarica di 15€ mi copre 2 mesi scalandomi 7.01 al mese. Ho controllato i movimenti della paypal e non mi ha scalato più niente.

[Tavea]

Cioè, ma nei Griffin han tradotto Breaking Bad con Reazioni Collaterali

[Lars_Rosenberg]

E' il sottotitolo: https://it.wikipedia.org/wiki/Breaki...ni_collaterali

[Tavea]

Lo so ma che bisogno c'era di usare solo il sottotitolo? Breaking Bad non andava bene?

[Kayato]

No perché se in tv lo chiamano con quel nome poi laGGente non capisce!

[Tavea]

Invece con Reazioni Collaterali capiscono di sicuro

[Calculon]

Manco lo sapevo che si chiamava reazioni collaterali

[Mammaoca]

Manco lo sapevo che si chiamava reazioni collaterali

che poi come sottotiolo è uno dei più azzeccati

[Naquadah]

i sottotitoli usati su netflix sono spesso pietosi eh, non solo nei griffin

[kaaio]

i sottotitoli usati su netflix sono spesso pietosi eh, non solo nei griffin

L'altro giorno ho visto un sottotitolo per una cartolina (niente parlato, quindi non c'erano vincoli di doppiaggio) che traduceva "I hate your guts!" come "Odio il tuo coraggio!"

[Necronomicon]

L'altro giorno ho visto un sottotitolo per una cartolina (niente parlato, quindi non c'erano vincoli di doppiaggio) che traduceva "I hate your guts!" come "Odio il tuo coraggio!"

E' corretta, è una forma tipo "Hai palle" in italiano.
Certo se parlava letteralmente di guts allora no.

[Pete.Bondurant]

E' corretta, è una forma tipo "Hai palle" in italiano.
Certo se parlava letteralmente di guts allora no.

Non è traducibile letteralmente, il significato è opposto, un cosa tipo "ti odio dibbrutto".

[Necronomicon]

Non è traducibile letteralmente, il significato è opposto, un cosa tipo "ti odio dibbrutto".

Forma idiomatica che non conoscevo, probabile che non ne fosse a conoscenza nemmeno il traduttore dei testi (che non credo vedano i video) e abbia usato guts nel senso dell'altra espressione idiomatica.

[Pete.Bondurant]

i sottotitoli usati su netflix sono spesso pietosi eh, non solo nei griffin

Mi pare che almeno da browser sia possibile usare quelli di Itasa, ma non so bene come funzioni.

[Necronomicon]

Io ho un problema tecnico su chrome e app netflix sul pc.
Delle volte quando faccio partire il video lo schermo mi mostra tutti puntini e se non chiudo veloce l'app o chrome con alt + f4 (in quanto non vedo un cazzo) mi va a nero e ci resta, riproducendo l'audio del filmato ma non permettendomi di controllare più il pc. E devo riavviare da pulsante di accensione.
A qualcuno è successo? Da cosa può dipendere?

[von right]

Io ho un problema tecnico su chrome e app netflix sul pc.
Delle volte quando faccio partire il video lo schermo mi mostra tutti puntini e se non chiudo veloce l'app o chrome con alt + f4 (in quanto non vedo un cazzo) mi va a nero e ci resta, riproducendo l'audio del filmato ma non permettendomi di controllare più il pc. E devo riavviare da pulsante di accensione.
A qualcuno è successo? Da cosa può dipendere?

Mi succedeva con i giochi.
E' la scheda video.
Se è una TI o cmq OC basta usare afterburner per togliere l'OC.

[Necronomicon]

Mi succedeva con i giochi.
E' la scheda video.
Se è una TI o cmq OC basta usare afterburner per togliere l'OC.

Ho una AMD 280. In realtà il problema è comparso dai Crimson Driver in poi, ma non è che posso tenere i driver non aggiornati secondo me è dovuto alle impostazioni dei video ma a parte "Predefinito" non c'è modo di disattivare l'elaborazione video (o almeno non l'ho trovato il modo)

[nicolas senada]

in effetti

[Kemper Boyd]

"Ti odio in maniera viscerale"