Mi risulta che l'ambiguità di Lady Oscar fu "censurata" da Mediaset in fase di doppiaggio, in cui nella versione originale il fatto che fosse una donna era un segreto ai più, e in più di qualche occasione fa colpo su qualche fanciulla...
Mi viene da pensare che al di la delle polemiche, Andromeda sia stato reso donna per evitarle...si vende qualche pupazzetto anche alle bambine, e la gente non si scandalizza per un uomo che si comporta da donna...