proprio in "extraction" c'è un errore di traduzione da dilettanti...

audio ita: "chiamali e digli che hanno 16 secondi per pagare"
sottotitoli ita: "chiamali e digli che hanno 60 secondi per pagare"

hanno capito "sixteen" invece di "sixty"