Madonna il nuovo doppiaggio di Elliot.
È una voce strana, sembra un trans ma non danno spiegazioni, ho visto circa mezz’ora della prima puntata.
Comunque una puntata e mezzo per risolvere la questione Ellen / Elliot.
Che palle.
Prime due puntate abbastanza meh.
Salvo il momento musical, però diciamo che l'inizio non è dei migliori.
Per come è stata presentata, la Sparrow mi è sembrata molto simile alla Vought di The Boys
Il momento musical decisamente troppo lungo per mantenere una risata, ma è divertente.
In originale la voce di Elliot Page non è sensibilmente mascolina, ma sono arrivato solo alla seconda puntata.
Però già la prima puntata sembra cominciare coi filler, sembra meno dinamica (e che brutti gli effetti speciali in qualche momento)
Devo sentire senza doppiaggio ma spero che in lingua originale ci sia meno effetto “straniamento” (beh la voce è la sua).
La voce italiana di Victor continua a suonarmi strana.
Poi più che filler mi pare proprio che le prime 2 puntate girino decisamente a vuoto, dalla terza inizia un po’ ad ingranare.
In originale ha la voce sua e basta, che non mi sembra cambiata dalla stagione scorsa
Ma infatti, in originale mica cambia voce, né mi pare che Elliot Page cerchi di parlare in modo diverso per accentuare il cambiamento
Sono alla terza puntata ma la sto trovando noiosa, non so se sia il caldo o che ma proprio non riesco a star 40 minuti a guardare un episodio, mi distraggo oppure metto in pausa e faccio altro per un'ora
Idem, i primi tre episodi mi sembrano girare in tondo più del solito
C'è da dire che anche le altre stagioni sono sempre state un po' così
La prima sì. La seconda era più ritmata, ma questa è a tratti letargica
Fun fact: l'attrice che fa la Sparrow numero sei si chiama Cazzie David.
Sentivo il dovere di segnalarlo
Ultima modifica di Tyreal; 24-06-22 alle 13:57
Hanno optato per il cambio di voce perché tempo fa si scatenò un polverone all'uscita del trailer del film "Una donna in carriera". La decisione di far doppiare un trans a un doppiatore uomo ha attivato una reazione a catena a proposito di transfobia che ha raggiunto l'America. Per il film il doppiatore è stato sostituito da una doppiatrice. Qui avranno voluto evitare le polemiche in partenza.
checcarina la nr 5 sparrow
https://www.google.it/search?q=genes...ih=720&dpr=1.5
Una rastrelliera per fucili? Io non possiedo neanche un fucile, tantomeno una gamma di fucili che richieda un'intera rastrelliera. Che ci faccio con una rastrelliera per fucili?
L'ho finita con un po' di sforzo.
Non ci siamo.
Si conclude senza un finale soddisfacente in un modo che sembra chiaramente un finale di serie.
Secondo me la produzione non è convinta daranno loro una quarta stagione e ha concluso la terza malamente just in case non rinnovino.
Però totalmente insoddisfacente