Nel libro ci sono sia pinhead che l'ingegnere, solo che "pinhead" non si chiama così, è solo descritto e mi pare sia androgino, non un chiaro maschio come nel film. Nel film sembra che i cenobiti seguano Pinhead come se fosse un capo quando nel libro quel ruolo è dell'Ingegnere.
Descrizione di Pinhead:
"Its voice, unlike that of its companion, was light and breathy-the voice of an excited girl. Every inch of its head had been tattooed with an intricate grid, and at every intersection of horizontal and vertical axes a jeweled pin driven through to the bone. Its tongue was similarly decorated"