Mary Poppins Returns

[-=S8=-]

A me è sembrato giusto un compitino fatto ricalcando la trama originarie.
Hanno ricalcato le medesime scene, senza uscire mai dai binari e senza osare nel cercare una canzone originale che potesse competere con le precedenti.
Dimenticato già tutto uscito dalla sala.

Vicino a me una bambina piccola che però sembrava ben indottrinata dalla madre, dato che faceva domande collegandole al primo film. L'attenzione della bambina non pareva ben catalizzata, già si chiedeva quando finisse dopo 15 minuti di film, salvo poi esclamare "è stato bellissimo" appena spuntati i titoli di coda. La scena finale è quella che ha gradito di più. È un campione poco significativo però...

[Alastor_Tiziano]

Sia io, che la mia ragazza, che la cugina di 16 anni, ci stavamo addormentando a metà film.

La parte migliore sarebbe dovuto essere la parte "musical", invece è quasi la peggiore.
Ma vorrei rivederlo in lingua originale, per capire se è la traduzione a fare schifo o se, effettivamente, sono proprio le canzoni ad esser scritte con i piedi ...

Inviato dal mio HUAWEI P9 lite utilizzando Tapatalk

[Harry_Lime]

Certo, come in tutti i titoli Disney

Inviato dal mio HUAWEI P9 lite utilizzando Tapatalk

Perchè, secondo voi ci sono musical (FILM), dove gli attori non cantano in playback con tutto il materiale già scritto e musicato?
Cioè secondo voi, anche con riprese multicamera, l'audio delle musiche viene preso dal vivo?
Sentiamo un pò dai.

[EddieTheHead]

[Alastor_Tiziano]

Perchè, secondo voi ci sono musical (FILM), dove gli attori non cantano in playback con tutto il materiale già scritto e musicato?
Cioè secondo voi, anche con riprese multicamera, l'audio delle musiche viene preso dal vivo?
Sentiamo un pò dai.

Assolutamente d'accordo con te.
Impossibile che l'audio sia preso dal vivo, mai pensato il contrario, e non mi pare di averlo scritto da nessuna parte.

Si parlava solo di doppiaggio in italiano, visto che tutti i Disney (contrariamente ad altri musical) vengono interamente localizzati ...

Inviato dal mio HUAWEI P9 lite utilizzando Tapatalk

[1/Zero]

Certo, come in tutti i titoli Disney

Inviato dal mio HUAWEI P9 lite utilizzando Tapatalk

non guardo film disney

[EddieTheHead]

a-hem

Su espressa volontà del regista, i brani della colonna sonora eseguiti dagli attori accompagnati da un pianoforte sono stati registrati dal vivo sul set durante le riprese del film. In una fase successiva è stata registrata la parte musicale eseguita da un'orchestra.[1]

[Harry_Lime]

a-hem

Io dubito fortemente che sia vero. Ste cose fanno solo accrescere il pubblico.
Poi che abbiano comunque cantato/recitato con l'enfasi vera ci posso credere, ma che usino quelle tracce audio nel film ci credo molto meno.

Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk

[Alastor_Tiziano]

Ma gli Sherman non fecero così col primo Mery Poppins, o ricordo male? ...

Almeno come da contenuti speciali nel dvd ...

Inviato dal mio HUAWEI P9 lite utilizzando Tapatalk

[Harry_Lime]

Ma gli Sherman non fecero così col primo Mery Poppins, o ricordo male? ...

Almeno come da contenuti speciali nel dvd ...

Inviato dal mio HUAWEI P9 lite utilizzando Tapatalk

Lo fecero su alcuni pezzi dove vi era il parlato che diventava cantato. Tutto il resto delle canzoni vere, era in playback. E dubito fortemente che in questo caso sia diverso.

Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk

[Det. Bullock]

Calcolate che comunque chi faceva i musical era gente di teatro quindi non è che non fossero abituati a fare roba simile dal vivo, andatevi a avedere roba come Singing in The Rain, ci sono interi numeri di balletto abbastanza elaborati ripresi in piano sequenza e dovevano fare prove su prove prima di mettersi effettivamente a riprendere gli attori.

Perchè, secondo voi ci sono musical (FILM), dove gli attori non cantano in playback con tutto il materiale già scritto e musicato?
Cioè secondo voi, anche con riprese multicamera, l'audio delle musiche viene preso dal vivo?
Sentiamo un pò dai.

Non esattamente in playback, l'audio che effettivamente si sente nel film è quasi sempre in postproduzione ma non è raro che si canti comunque sul set se non altro per avere un labiale coerente.

Si riferiva alla prassi della Disney di tradurre le canzoni mentre di norma nei musical in live action vendono solo sottotitolate.