Mi pare sia espressamente specificato che gli hub usb non funzionano, l'hard disk dev'essere collegato da solo e direttamente a una porta usb.
Però puoi mettere un hub nell'altra porta, la semplice ricarica dovrebbe funzionare anche con un hub (ma a quel punto tanto vale prenderne uno alimentato e ricaricare i DS4 senza collegarli alla playstation)