Lasci la console in standby con i joycon collegati. Se la spegni del tutto non carica (ma non ne sono sicuro perché non ho mai provato).
Altrimenti si caricano anche quando giochi in modalità portatile, ma solo fino a una certa soglia che garantisca il gioco continuo senza ciucciare troppa batteria alla console.