lo voglio ben sperare, è gravissimoOriginariamente Scritto da Blade Runner
lo voglio ben sperare, è gravissimo
non è una prealpha cecco, è una prerelease, cioè una copia per la stampa senza la patch del day one.
il gioco è quello.
a me il jetpack piace e la flessibilità nel cambiare stile di gioco pure. sono dubbioso sull'utilità di gestire la squadra che sembra ridotta a zero.
""...Gli ci volle un pò di tempo per ritrovare la forza di alzarsi e appoggiare il piede. Quando ci riuscì, prima di ricominciare la fuga verso casa si voltò di nuovo in dietro. E allora il suo grido disperato risuonò nel silenzio stupore della campagna."
Non sono le più belle. Sono le uniche.
credo che da qualche parte ci fosse una trama principale, anche se al momento mi sfuggeNon sono le più belle. Sono le uniche.
meglio in ME3 che ti fa vedere la "faccia"
Io penso non ci sia la possibilità di gestirla una volta sul campo di battaglia. E penso sia anche il motivo per cui si può passare da una classe all'altra quando si vuole.
io penso che sarà come gli altri capitoli, tra l'altro si è visto nel video che puoi dare i classici comandi "vai lì vai qui", di certo con la ruota che si attiva dal dorsale puoi decidere di fargli usare una particolare abilità, era una cosa che funzionava, non ha senso toglierla
questione di soldi, chiaroMass Effect Andromeda e doppiaggio italiano: la parola al team di localizzazione dei primi 3 episodi
Di Davide Gennaro Ottagono -
1 marzo 2017
Mass Effect: Andromeda non avrà il doppiaggio italiano: la notizia, ormai ufficiale, ha velocemente fatto il giro dell’intera penisola. Tra l’ovvio disappunto dei fan e i tanti dubbi che permeano la questione, cerchiamo infine di fare chiarezza su cosa possa essere realmente andato storto.
A parlarcene è Emanuele Scichilone, Executive Localization Director di Synthesis, società che si è occupata della localizzazione dei precedenti giochi di Mass Effect.
Attualmente, non dimentichiamolo, la rete è stracolma di lamentele e petizioni che, in un modo o nell’altro, tentano disperatamente di raggiungere le orecchie di Electronic Arts.
Dopotutto, l’intera trilogia di Mass Effect fu a suo tempo interamente tradotta in italiano, e il doppiaggio era compreso nel pacchetto. Da allora, cos’è cambiato perché il team di sviluppo sia sia ritrovato costretto a un dietro front?
“Credo siano due fattori principalmente collegati fra loro”, ha infatti detto Scichilone, in risposta a una nostra domanda…
“In primis, alcuni generi di giochi stanno diventando sempre più voluminosi e complessi in termini di contenuti, quindi inevitabilmente aumentano i tempi di realizzazione e i costi di localizzazione, con più testi da tradurre e più audio da registrare”.
“Due: semplicemente, per i giochi davvero molto grossi crediamo che i publisher facciano valutazioni economiche più precise sul numero di copie che potranno essere vendute in relazione ai costi necessari per realizzarne una versione localizzata”.
“È importante tuttavia ricordare che non parliamo solo dei costi della traduzione e del doppiaggio, ma anche di testing linguistico e funzionale, di spese d’integrazione da parte degli sviluppatori, eventuale marketing aggiuntivo (campagne pubblicitarie, attori più o meno famosi..), e così via”.
Se non è il publisher a voler stanziare un doppiaggio italiano, allora quante possibilità ci sono che possano farlo gli appassionati, magari tramite crowdfunding?
“Il crowdfounding dovrebbe essere proposto da chi produce il gioco e dovrebbe coprire non solo i costi di registrazione, ma anche quelli di implementazione di cui sopra”. ha poi concluso.
“Non mi pare che i publisher più importanti abbiano mai provato a sondare questa possibilità e non sappiamo se accetterebbero, anche se non sarebbe male proporgliela”.
Purtroppo, almeno finché il titolo non arriverà sugli scaffali, Synthesis è impossibilitata a divulgare ulteriori informazioni sul gioco o sui progetti futuri della software house.
:Youdon'tsay:
Cancellata la beta del multy.
mo fino all'uscita dovremo sorbirci le lamentele del web per la mancata localizzazione
Solo nei forum o in calce agli articoli sui siti specializzati; sono discorsi che fanno rumore quanto un peto sganciato nel mezzo di una tempesta. Siamo arrivati al punto in cui perfino le traduzioni sottotitolate non sono affatto scontate quanto un tempo e questi continuano a coltivare il proprio orticello in mezzo al deserto; che colgano l'occasione per fare un minimo di autocritica, prima di contestare scelte attentamente pesate e ragionate.
Leggo ora che il multiplayer e peer to peer
Remerbers... Preorders?..NEVER!
come for honor?ho sentito che fa schifo
Esatto come for honor...problemi a go go?
Remerbers... Preorders?..NEVER!
Dai però, ora non fissiamoci pure sul multiplayer.
Mass effect è un gioco in singolo, poi che il terzo avesse un discreto multi ok, ma da qui a trovarlo pure importante, ce ne passa.
""...Gli ci volle un pò di tempo per ritrovare la forza di alzarsi e appoggiare il piede. Quando ci riuscì, prima di ricominciare la fuga verso casa si voltò di nuovo in dietro. E allora il suo grido disperato risuonò nel silenzio stupore della campagna."
io lo toglierei proprio, finisce che ha rubato tempo e risorse dei programmatori al single player, speriamo almeno che se ne sia occupata un'altra casa.....
Nuovo trailer esplorazione uscito
Ma infatti va comprato per il single, dispiace solo usi io P2P per il multy
Remerbers... Preorders?..NEVER!
tantissima roba. dopo horizon arriva andromeda è uno dei periodi più ricchi di questa gen.
Permessi di Scrittura
|
|
Rispondi Citando
