Niente da fare... tasto dx --> prima voce "Acquista" invece di "Gioca" come è sempre stato, in entrambi gli account Steam che possiedo.
In pratica non gli risulta che io sia proprietario del seriale del gioco, regolarmente acquistato, attualmente installato e con la cartella dei salvataggi piena.