Uso Powerline, quelli che hai linkato te peraltro (non ricordo quale modello preciso, sono uno l'evoluzione dell'altro, ma comunque TPLINK nano) e proprio per lo Steam link oltre che per passare la connessione dal router in sala a quello in camera, nessun problema e nessun rallentamento, gioco in salotto esattamente come se fossi in camera mentre prima, nonostante il wireless a 5GHZ, qualche blocco durante lo streaming c'era
Ricapitolando:
- router in sala con connessione ADSL in ingresso
- un cavo verso Steam link e un cavo powerline
- powerline in camera che va all'ingresso WAN del secondo router
- da questo router connessioni ai 2 PC

Gestisce il tutto senza alcun problema