1) La iso di windows10 la scarichi direttamente dai server Microsoft, attraverso il programma che hai citato MEDIATOOL.
Avviandolo, ti chiederà se usare una penna usb o dvd.
2) PRIMA di cambiare l'hardware, loggati sul sito Microsoft col pc che cambierai.
Poi quando col nuovo hardware starai installando windows10, inizialmente NON mettere nessuna key.
Finita l'installazione di windows10, loggati nel sito Microsoft e sostituisci la licenza windows10 dal vecchio al al nuovo
Tutto qua.