Giusto per dovere di cronaca, ho recuperato il product-key sul pc del mio collega tramite comando dos; ho lanciato l'anniversary update e inserita la key.
Windows attivato e aggiornamento anniversario installato.

Però, è assurdo che si fosse "perso" l'attivazione...