Sì, stesso problema con Thunderbird (che è quello che uso abitualmente)...
Ho fatto esperimenti sia con TB che con webmail e il risultato non cambia