manuale sulle auto e duro sul trattore