In italiano?
Vi ricordate se alcuni (molti) dialoghi erano sminchiati, tipo risposte che erano la domanda dell'npc, o del tutto sconclusionati?
Non capisco se è il gioco fattoammerda o la traduzione ita
In italiano?
Vi ricordate se alcuni (molti) dialoghi erano sminchiati, tipo risposte che erano la domanda dell'npc, o del tutto sconclusionati?
Non capisco se è il gioco fattoammerda o la traduzione ita
+22.437 Messaggi dillà...
Il mio blog: Notti a (Video)Giocare <- (100% ADS FREE!!)
CPU: i7-11700K@5GHz|GPU: RTX-4070 Super Trinity |RAM: 64GB DDR4@3200MHz|SSD: 980 Pro + 2x 970EVO Plus|HOTAS Warthog|TrackIR 5|
e' gratis?
Nope, mi pare sta sui 7€
Io la traduzione l'ho trovata più che decente.
https://www.worldoftrucks.com/en/onl...e.php?id=92274
Corsair iCue5000X RGB - Asus ROG-STRIX Z690 F-GAMING ARGB - Intel Core i7 12700K - Corsair iCue H150i Capellix RGB - 2X Corsair Dominator Platinum RGB DDR5 5600MHz 16GB - Samsung 980PRO M.2 1TB NVMe PCIe - PCS 1TBe SSD M.2 - Seagate Barracuda 2TB - Corsair 1000W RMx Series MOD. 80PLUS GOLD - Asus ROX-STRIX GEFORCE RTX3070Ti 8GB - Kit 4 ventole Corsair LL120 RGB LED - Windows 11 64bit
Stasera screeno, non capisco che stia succedendo allora...
Prova a ricaricare la traduzione dalle opzioni.
https://www.worldoftrucks.com/en/onl...e.php?id=92274
Corsair iCue5000X RGB - Asus ROG-STRIX Z690 F-GAMING ARGB - Intel Core i7 12700K - Corsair iCue H150i Capellix RGB - 2X Corsair Dominator Platinum RGB DDR5 5600MHz 16GB - Samsung 980PRO M.2 1TB NVMe PCIe - PCS 1TBe SSD M.2 - Seagate Barracuda 2TB - Corsair 1000W RMx Series MOD. 80PLUS GOLD - Asus ROX-STRIX GEFORCE RTX3070Ti 8GB - Kit 4 ventole Corsair LL120 RGB LED - Windows 11 64bit
Proverò.
Farò anche un rapido giro in inglese
Il gioco è molto bello e non avevo avuto problemi con la traduzione. Ma parlo di più di un anno da. Il problema di sto gioco è il farming da cinese bell'endgame assolutamente poco divertente e remunerativo, tanto da usare l'hack esterno al gioco per avere gli item di cui avevo bisogno e divertirmi un po'. Davvero troppo tedioso
Bon.
Stessa partita, stesso pg
Prime 2 immagini in inglese.
Esco, rimetto ita, ricarico, rifaccio il dialogo che vedete nelle ultime 2 immagini.
Non c'entrano 1 mazza i dialoghi in sostanza...
E prima di arrivare a sto punto, in italiano c'erano frasi anche più oscure...
https://www.worldoftrucks.com/en/onl...e.php?id=92274
Corsair iCue5000X RGB - Asus ROG-STRIX Z690 F-GAMING ARGB - Intel Core i7 12700K - Corsair iCue H150i Capellix RGB - 2X Corsair Dominator Platinum RGB DDR5 5600MHz 16GB - Samsung 980PRO M.2 1TB NVMe PCIe - PCS 1TBe SSD M.2 - Seagate Barracuda 2TB - Corsair 1000W RMx Series MOD. 80PLUS GOLD - Asus ROX-STRIX GEFORCE RTX3070Ti 8GB - Kit 4 ventole Corsair LL120 RGB LED - Windows 11 64bit
Ho intuito che la traduzione è uscita male con l'ultima versione di neanche un mese fa, e nessuno ha segnalato.
Ho scritto al traduttore, vedo che mi risponde
+22.437 Messaggi dillà...
Il mio blog: Notti a (Video)Giocare <- (100% ADS FREE!!)
CPU: i7-11700K@5GHz|GPU: RTX-4070 Super Trinity |RAM: 64GB DDR4@3200MHz|SSD: 980 Pro + 2x 970EVO Plus|HOTAS Warthog|TrackIR 5|
+22.437 Messaggi dillà...
Il mio blog: Notti a (Video)Giocare <- (100% ADS FREE!!)
CPU: i7-11700K@5GHz|GPU: RTX-4070 Super Trinity |RAM: 64GB DDR4@3200MHz|SSD: 980 Pro + 2x 970EVO Plus|HOTAS Warthog|TrackIR 5|
Trovata versione omnicomprensiva di DLC ... escargo DOPO AVERLO ACQUISTATO SU GOG.
DISCLAIMER: Questo post non invita a commettere reati ne tantomeno ad infrangere la legge (degli uomini o Divina). Quanto scritto può essere parzialmente o totalmente falso o frutto della fantasia (malata) dell'autore. L'autore non si assume responsabilità per quanto scritto, suggerito o sottointeso da questo post.