Come minchia si traduce

**Glasco** · 10-06-21, 07:28

But you're a creep
you're a weirdo
What the hell are you doin' here?
You don't belong here

**Necronomicon** · 10-06-21, 10:32

Senza contesto è difficile dare la giusta sfumatura.

Potrebbe anche essere tradotto con essere a proprio agio

Oppure con far parte di (ma in questo caso devi esplicitare di cosa)

**Maybeshewill** · 10-06-21, 13:46

Originariamente Scritto da Necronomicon

Senza contesto è difficile dare la giusta sfumatura.

Potrebbe anche essere tradotto con essere a proprio agio

Oppure con far parte di (ma in questo caso devi esplicitare di cosa)

è tipo un picchiaduro, sono le frasette che si scambiano all’inizio, c’è sto samurai che dice sta cosa.
Metto "io appartengo se ci tengo tu mi appartieni se ci tieni"

**Kemper Boyd** · 10-06-21, 10:48

Per spiegarla con un esempio, se il soggetto che parla è cocoon e la frase è "This is the best group of translators in the world, do I look like someone who belongs?" la risposta è no.

**GenghisKhan** · 10-06-21, 14:10

Sicuro di averla copiata giusta, cocun?

**Ceccazzo** · 10-06-21, 14:13

next step

**Dehor** · 10-06-21, 17:38

Originariamente Scritto da tigerwoods

prima punta, un po' di ingegno su

>ingegno
>cocoon

Originariamente Scritto da Maybeshewill

Sottotitoli

Originariamente Scritto da shikky

Praticamente era più comprensibile in lingua originale con gli ideogrammi disegnati da un malato di Parkinson che non sa il giapponese ed è in lista d'attesa, dannato covid che ha allungato i tempi, per la cattaratta.

Originariamente Scritto da Kemper Boyd

Per spiegarla con un esempio, se il soggetto che parla è cocoon e la frase è "This is the best group of translators in the world, do I look like someone who belongs?" la risposta è no.

tutto bellissimo

**Maybeshewill** · 29-07-21, 04:58

Strip chart=?
grafico a linee, a strisce? non corrisponde a niente

**Nico** · 29-07-21, 06:14

Grafico a dispersione

**Maybeshewill** · 29-07-21, 14:10

Originariamente Scritto da Nico

Grafico a dispersione

Non è scatter plot quello?
https://www.wikiwand.com/en/Scatter_plot

- - - Updated - - -

Originariamente Scritto da GenghisKhan

Grafico spogliarello

Se se

**GenghisKhan** · 29-07-21, 07:01

Grafico spogliarello

**alezago88** · 29-07-21, 14:11

direi grafico a linee, ma non lo ho mai incrociato

**Tyus** · 29-07-21, 14:27

Originariamente Scritto da alezago88

direi grafico a linee, ma non lo ho mai incrociato

Sarebbe grafico a flussi

Inviato dal mio moto g(7) power utilizzando Tapatalk

**Maybeshewill** · 29-07-21, 14:46

Originariamente Scritto da Tyus

Sarebbe grafico a flussi

Inviato dal mio moto g(7) power utilizzando Tapatalk

Questo?

https://www.wikiwand.com/it/Diagramma_di_flusso

**Dehor** · 30-07-21, 21:33

Originariamente Scritto da alezago88

direi grafico a linee, ma non lo ho mai incrociato

saranno state linee parallele

**von right** · 29-07-21, 14:17

Quindi non si trattava solo di ritardo, c'è anche crassa ignoranza.
Che sorpresa.

Bel topic cmq.

**Necronomicon** · 29-07-21, 14:52

Nella statistica l'ho visto anche chiamare stripchart senza traduzione

Discussione: Come minchia si traduce

Strumenti Discussione

Visualizzazione

Visualizzazione Ibrida

Re: Come minchia si traduce

Re: Come minchia si traduce

Re: Come minchia si traduce

Re: Come minchia si traduce

Re: Come minchia si traduce

Re: Come minchia si traduce

Re: Come minchia si traduce

Re: Come minchia si traduce

Re: Come minchia si traduce

Re: Come minchia si traduce

Re: Come minchia si traduce

Re: Come minchia si traduce

Re: Come minchia si traduce

Re: Come minchia si traduce

Re: Come minchia si traduce

Re: Come minchia si traduce

Re: Come minchia si traduce

Permessi di Scrittura

Chi Siamo

Siti ufficiali

Seguici su