Infatti io penso che il problema sia l'intenzione, non il fatto in sé.

Inoltre io se fossi un fan di AC Giapponese sarei un po' deluso, ma non sono Giapponese.

La questione dell'appropriazione culturale è tirata, ma ubisoft ha fatto l'unica scelta esistente al mondo che permettesse loro di infilare un nero "sensato" in AC giappone senza poter venire apertamente tacciati di appropriazione perchè "è un personaggio storico, è esistito veramente!"
Ciò non cancella l'intento della cosa, comunque.

Potevano benissimo fare che era che so, il mentore del protagonista.