se fosse han solo ti suggerirei di lasciare la dicitura originale, ma in questo caso forse è meglio fener... già nel nuovo film (in cui hanno lasciato per la prima volta tutti i nomi originali) non mi suonava tanto bene sentire harrison ford che diceva "c'è troppo vader in lui" quindi vai con fener e tutti contenti