Citazione Originariamente Scritto da Morghel Visualizza Messaggio
Per quello dicevo "Salvaci Hodor". Che stracazzo ha che non va?
Cosa sta facendo Hodor? Sta salvando qualcuno.
Hodor piccolo ripete "Salvaci Hodor" N volte e alla fine resta solo Hodor.

In quale parte "Salvaci Hodor" stona o non è in linea con la situazione dove HODOR SALVA QUEI DUE POVERI STRONZI?
Perchè nella versione originale Hodor è quello che resta di Hold the door? Ok, ma in italiano non ci sono permutazioni che portino ad HODOR come ultima cosa che resta in bocca al rEgazzino

- - - Aggiornato - - -

Non ci sta se ovviamente si vuole che "Hodor" sia tutto quello che resta della sua ultima azione, questo influenza il suo personaggio e quanto si dedica alla protezione degli altri. Nomen omen e tutte quelle robe lì, in quel caso vi do ragionissima
Non seguo la serie, ma il nome Hodor non è derivato dall'unica frase che ripete come risposta, che è derivata esattamente da quell'evento? Insomma, prima non la diceva.