Guardatelo fatevi un favore

[Angels]

Peccato che in teoria ogni tanto parlano portoghese ma è sempre inglese

Diventava complicato farli parlare in 3 lingue, portoghese e inglese li hanno abbinati

[xamrap]

Io queste scelte non le capisco: non è che se parlano italiano io creda che nel Giappone medioevale parlassero italiano.
Rende solo la fruizione molto più complessa.
Avrei tollerato il giapponese parlato nei confronti dello straniero, per far capire la grande difficoltà di dialogo, ma tra invece jappi si dovrebbero capire e quindi parlare italiano, e invece son costretto a leggere tutto perché altre a "Sayonara" non so una parola.

Inviato dal mio Pixel 4a utilizzando Tapatalk

[Given]

Diventava complicato farli parlare in 3 lingue, portoghese e inglese li hanno abbinati

Bastava fare come in inglorious bastards

- - - Aggiornato - - -

Io queste scelte non le capisco: non è che se parlano italiano io creda che nel Giappone medioevale parlassero italiano.
Rende solo la fruizione molto più complessa.
Avrei tollerato il giapponese parlato nei confronti dello straniero, per far capire la grande difficoltà di dialogo, ma tra invece jappi si dovrebbero capire e quindi parlare italiano, e invece son costretto a leggere tutto perché altre a "Sayonara" non so una parola.

Inviato dal mio Pixel 4a utilizzando Tapatalk

La rende più genuina, altrimenti tutti parlano in italiano/inglese e poi non si capisce nulla, già la scena nella prima puntata in cui il prete fa da traduttore non avrebbe senso

[Necronomicon]

Io queste scelte non le capisco: non è che se parlano italiano io creda che nel Giappone medioevale parlassero italiano.
Rende solo la fruizione molto più complessa.
Avrei tollerato il giapponese parlato nei confronti dello straniero, per far capire la grande difficoltà di dialogo, ma tra invece jappi si dovrebbero capire e quindi parlare italiano, e invece son costretto a leggere tutto perché altre a "Sayonara" non so una parola.

Inviato dal mio Pixel 4a utilizzando Tapatalk

È l'occasione per installare Duolingo. Tempo 3 mesi e saprai anche tu dire "il mio cappotto è rosso"

[Sinex/]

Ma io non ho un cappotto rosso

[NoNickName]

Il giapponese coprotagonista ha fatto un sacco di cose, ma qui è al suo picco.

Mi piace di più quando lavora insieme ad Aldo e Giacomo

[xamrap]

Pur continuando a detestare la scelta della lingua giapponese a "tutti i costi", lo sto sto apprezzando molto,devo ammetterlo.

Inviato dal mio Pixel 4a utilizzando Tapatalk

[Angels]

Pur continuando a detestare la scelta della lingua giapponese a "tutti i costi", lo sto sto apprezzando molto,devo ammetterlo.

Inviato dal mio Pixel 4a utilizzando Tapatalk

Bravo.
L'unica critica seria che ho da fare a questa serie è la scelta del protagonista occidentale, serviva un attore un po' più adulto e un po' più bravo, così è poco credibile perchè è troppo giovane e sfigura troppo come attore rispetto agli attori che interpretano Toranaga e Mariko.

[NoNickName]

Fatelo vedere ai giapponesi uno scneneggiato dove gli inglesi sono descritti come buonini e per nulla prevaricatori e poi ne riparliamo

[Angels]

Fatelo vedere ai giapponesi uno scneneggiato dove gli inglesi sono descritti come buonini e per nulla prevaricatori e poi ne riparliamo

Era il primo inglese che arrivava, se andava a fare il prevaricatore, lo mandavano affanbagno in 5 secondi.

[LordOrion]

Era il primo inglese che arrivava, se andava a fare il prevaricatore, lo mandavano affanbagno in 5 secondi.

in acqua bollente

[xamrap]

Fatelo vedere ai giapponesi uno scneneggiato dove gli inglesi sono descritti come buonini e per nulla prevaricatori e poi ne riparliamo

Oserei dire che le condizioni di contorno impongano al pilota tutte le gentilezze possibili nei confronti dei giapponesi.
Tipo essere solo e senza una flotta di supporto pronta a esportare democrazia,ad esempio.

Inviato dal mio Pixel 4a utilizzando Tapatalk

[Lux !]

Fatelo vedere ai giapponesi uno scneneggiato dove gli inglesi sono descritti come buonini e per nulla prevaricatori e poi ne riparliamo

*Namamugi Incident*