Io io!
Edit: se è in garanzia usala
Ho seguito una guida su youtube per aprirlo, basta che cerchi "nexus 5 teardown" o "button issue"
Una volta aperto sappi che rischi di perdere l'NFC, sii paziente con la copertura.
Poi svitare la borchia nera messa a copertura della scheda madre non è necessario, basta che stacchi la batteria e dai un pochino di lubrificante per contatti elettrici dentro il bottone di accensione sulla scheda madre. Poi lo premi una decina/centinaio di volte e pulisci il liquido in eccesso.
Chiudi tutto, riattaccando il contatto della batteria e... prega
Io ho risolto per un paio di mesi, poi purtroppo si è ripresentato :/
Purtroppo è un problema proprio di hardware, non risolvibile al 100%