Il problema non è il pad, ma il fatto che la periferica sia remota. Succede anche a me con alcuni giochi non di Steam (ad esempio Black Flag su Uplay e Flatout 2 su GOG/DRM free), ma non mi è mai successo con giochi Steam.