Questa cosa è un problema del database di Steam, a me è capitato con molti giochi ultimo PayDay 2 dato gratis e liscio, ma se vado nella pagina de lgioco mi dice PAYDAY 2: Ultimate Edition è già nella tua libreria di Steam quando la cosa non è assolutamente vera, succede quando lo sviluppatore aggiorna la pagina de lgioco con nuove versioni sovrascrivendo la vecchia, quando invece dovrebbe lasciare la pagina vecchia e crearne una nuova per evitare questa consusione.
Per Rise of the Tomb Raider basta vedere sul client di Steam se possiede i dlc per confermare se è la versione nuova.