In effetti no perchè ero convinto avessi FAT32, questo file system è ormai obsoleto ma talvolta gli hard disk esterni l'hanno ancora, dato che il ntfs non è compatibile con alcuni dispositivi. Tra le sue limitazioni c'è la grandezza dei singoli file che non possono superare i 4 GB, per cui se tenti di scrivere un file di dimensione superiore hai errori di scrittura. Per esempio in the witcher 2 era specificato nei requisiti minimi di sistema poichè ha al suo interno file molto grandi. Sicuramente anche altri giochi hanno questo problema anche se non viene menzionato. Ma giacchè hai già NTFS nemmeno io ora so che pesci pigliare.. Avvia steam come amministratore e riprova