già provai (come anche con altri titoli) pensa che mi succede lo stesso con i vecchi titoli tipo wolfenstein e doom appunto.
quindi suppongo sia un problema slegato dalla tridimensionalità, piuttosto di scorrimento della visuale.
infatti nel doom moderno, se trovi i segreti, sblocca aree old style e in quelle aumenta la nausea

purtroppo questo mi preclude di giocare a HL2 per finirlo, pure Unreal tournament 3...
mi consolo con isometrici e simili che non mi danno problemi.