The Witcher 3 + HOS e B&W

[Diabolik]

Secondo me hai centrato il punto, con questa frase.
Prendiamo ad esempio l'espansione Blood & Wine, che ha una sua mappa dedicata, ed ha una trama staccata da quella del gioco base.
Se invece che come espansione, fosse uscita come The Witcher 4, penso che nessuno avrebbe messo in dubbio che si trattasse di un rpg openworld, ed in pratica lo è.

D'altronde ci sono giochi stand-alone più piccoli e brevi di B&W che è un'espansione...