forse intendeva dire che mentre lo leggeva l'ha tradotto lui nella sua mente, dal polacco all'inglese all'italiano