questo tradotto significa che "state buoni tanto prima di gennaio non vi facciamo vedere niente" ?