Scusa, io ho iniziato subito il gioco con una marea di mod, quindi probabilmente nella versione vanilla parlando con il compagno non ti dice la percentuale
Ho installato questa mod
https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/10660

molto comoda. In pratica quando parli con il compagno e gli chiedi come vanno i rapporti, alla fine di dà la percentuale numerica. Inoltre ogni volta che compi un'azione che piace/non piace al compagno ti mostra il conseguente incremento o decremento dell'affinità