Azz, scusa per lo spoiler allora. :/
Edito il post di prima.
La si vede solo per un attimo e dice esattamente una parola però a me il movimento della bocca è parso stranamente artificiale anche se il volto è fotorealistico, hanno usato una controfigura doppiata e secondo me il problema è che il volto digitale messo sopra segue un po' troppo fedelmente l'originale pur avendo la controfigura una forma della bocca e della mascella diversa.
È probabile che in ME sia successa una cosa simile con Miranda, probabilmente riciclando parzialmente animazioni facciali di un altro personaggio (e credo che i dettagli più realistici derivati da una scansione non abbiano aiutato).