Il massimo dello squallore è quando in una serie straniera doppiata in italiano c'è una scena in cui devono parlare o trattare qualcosa in italiano. Se va bene cambiano la lingua "straniera" per i protagonisti. Se va male (quasi sempre) diventa una scena ridicola in cui personaggi pronunciano male parole italiane o altre cagate simili