Mmm no viene detto chiaramente nella prima cacchio di puntata che lei è una donna con la scena drammatica del padre che decide di allevarla come un maschio
Quello che dici tu è vero ma riguarda come gli altri personaggi si approcciano a lei, c'è ambiguità sul fatto che poche persone sanno che lei è effettivamente una donna, ma nella versione italiana usano tutti "madamigella oscar"... Ma lo spettatore lo sa benissimo che è femmina
Forse forse nel manga ci poteva essere il mistero sulla cosa, ma non sono sicurissimo