[HBO] Game of Thrones s8 - Our Watch Has Ended

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Galf

Cioè nessuno vuole il realismo da GoT, l'importante è che le varie scene siano coerenti fra loro e non completamente fuori di testa al punto da farti chiedere "ma perchè?"

---

A me il gigante che sta lì, disarmato, ad agitarsi inutilmente ha fatto proprio quell'effetto. Così come l'assurdo muro di cadaveri, lo scontatissimo intervento (dal nulla, i famosi eserciti che arrivano di soppiatto) dei cavalieri della Valle, i soldati di Ramsay che combattono alla morte per lui invece di consegnarlo all'istante quando la battaglia è persa, o lo stesso Ramsay che alla fine preferisce tirare una freccia nell'occhio del gigante moribondo invece di far fuori Jon che era di fianco.
Insomma una merda. :asd:
Sono stato tutto il tempo a dirmi "ma che cazzo stanno facendo".

Citazione:

---

Originariamente Scritto da felaggiano

A me il gigante che sta lì, disarmato, ad agitarsi inutilmente ha fatto proprio quell'effetto. Così come l'assurdo muro di cadaveri, lo scontatissimo intervento (dal nulla, i famosi eserciti che arrivano di soppiatto) dei cavalieri della Valle, i soldati di Ramsay che combattono alla morte per lui invece di consegnarlo all'istante quando la battaglia è persa, o lo stesso Ramsay che alla fine preferisce tirare una freccia nell'occhio del gigante moribondo invece di far fuori Jon che era di fianco.
Insomma una merda. :asd:
Sono stato tutto il tempo a dirmi "ma che cazzo stanno facendo".

---

amen :rullezza:

https://pbs.twimg.com/media/D7FygboVsAAQaBw.jpg

Muahah kingslayer inside davvero :asd:

e anche supereroe: dopotutto non è morto schiacciato dalle pietre, l'autopsia ha confermato che è stato soffocato dalla polvere :roll:

https://www.youtube.com/watch?v=ucvW...ature=youtu.be

:bua::bua:

Gran bella analisi

https://www.youtube.com/watch?v=I8U6kjqLkJQ&t=9s

Domani sera ultima ultimissima puntata :addio:

E niente spoiler sul doppiaggio fino a martedì :snob:

wut

Credo si riferisca al documentario HBO su game of thrones, con riprese dietro le quinte e interviste agli attori, che andrà in onda questa domenica e chiuderà ufficialmente la serie.

ah ok

piu materiale per i meme :asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da 1/Zero

Credo si riferisca al documentario HBO su game of thrones, con riprese dietro le quinte e interviste agli attori, che andrà in onda questa domenica e chiuderà ufficialmente la serie.

---

o più semplicemente alla 6 puntata in italiano :asd:

Non esiste nessuna serie doppiata in italiano :boh2:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da 1/Zero

Credo si riferisca al documentario HBO su game of thrones, con riprese dietro le quinte e interviste agli attori, che andrà in onda questa domenica e chiuderà ufficialmente la serie.

---

Purtroppo quello su sky atlantic non lo fanno..

Citazione:

---

Originariamente Scritto da 1/Zero

Non esiste nessuna serie doppiata in italiano :boh2:

---

:miannoio:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Lo Zio

:miannoio:

---

È vero, GoT in italiano è semplicemente un'altra serie.
Recitazione e caratterizzazione dei personaggi vanno quasai completamente persi.

sìsì

:miannoio:

quando il presente è amaro si rifugge al passato, mi son rivisto la 01x01

quanto avevano speso per il pilot :business:

https://www.youtube.com/watch?v=2fPgIIB67bw

così, perchè mi piace :asd:

classic

https://www.youtube.com/watch?v=Os6raCCmAFk

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Galf

È vero, GoT in italiano è semplicemente un'altra serie.
Recitazione e caratterizzazione dei personaggi vanno quasai completamente persi.

---

Io ho visto credo le prime 5 stagioni in italiano (ero indietro, le vidi tutte di fila) ed il doppiaggio mi sembrava molto buono.

Poi, quando mi sono messo in paro, per il rischio spoiler ho cominciato a vederle in lingua originale... veramente difficile tornare indietro :bua:

Per carità, liberissimi di preferire prodotti doppiati. Dopotutto a questo mondo vivono persino persone che provano piacere calpestando a piedi nudi varie classi di artropodi

Ho visto ricordo una puntata in italiano, non mi sembrava poi così male come doppiaggio. C'è stato molto di peggio.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Lo Zio

o più semplicemente alla 6 puntata in italiano :asd:

---

ovviamente this :tsk:

non è finita... non può essere davvero finita... :frigna:...:moan:...:frigna:...:moan:

io ho visto solo la prima stagione in italiano e mi veniva il vomito, pareva di vedere una soap :asd:

EDIT: poi il vomito mi è salito lo stesso più avanti ma per i motivi ben noti e sviscerati qui dentro :asd:

No beh inascoltabile anche per me in italiano, si salvano pochissimi (Ned, Cat, Cersei), in qualche caso c'è anche qualche doppiatore di discreto livello ma a cui è stato affidato il "personaggio sbagliato", non è per fare "il figo che guarda in inglese" (oltrettuto è una di quelle serie abbastanza semplici da seguire in lingua originale) eh, ci sono tante serie che ho guardato doppiate (ma sempre meno ultimanente) ma anche io sin dalla prima stagione, raffrontandolo con la versione originale, ho visto che proprio non c'eravamo...

Citazione:

---

Originariamente Scritto da 1/Zero

Per carità, liberissimi di preferire prodotti doppiati. Dopotutto a questo mondo vivono persino persone che provano piacere calpestando a piedi nudi varie classi di artropodi

---

Dipende sempre quanti soldi e cura ci han messo, esistono serie che doppiate rendono bene ugualmente.

Certo, la voce degli attori originali è altro però non è che doppiato = merda sempre :asd:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Mammaoca

Purtroppo quello su sky atlantic non lo fanno..

---

Andrà in onda la settimana prossima.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Sawyer

Andrà in onda la settimana prossima.

---

Uh grazie :sisi:

https://www.youtube.com/watch?v=Iu95Ye_Pj1M

table readings reactions





https://twitter.com/MizTeeFranklin/s...22039113412618








https://youtu.be/-mIp5lqkxoo

Fake, non lo sai che al cast ha fatto schifo l'ultima stagione!??? :sarcastic:

Inviato dal mio P01MA utilizzando Tapatalk

era una battuta? :uhm:

Citazione:

---

Originariamente Scritto da shen_long

Ho visto ricordo una puntata in italiano, non mi sembrava poi così male come doppiaggio. C'è stato molto di peggio.

---

La versione ita ha dei bravi doppiatori ma se sei abituato alle voci originali non reggono il confronto.


Ps: non so se è stato già detto ma HBO ha trasmesso un documentario di 2 ore dedicato al backstage della stagione 8 più altre robe interessanti. Non so se sky Italia lo trasmetterà, ad ogni modo il titolo è "The Last Watch"

Sent from Mate 20 Pro

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Shin

La versione ita ha dei bravi doppiatori ma se sei abituato alle voci originali non reggono il confronto.


Ps: non so se è stato già detto ma HBO ha trasmesso un documentario di 2 ore dedicato al backstage della stagione 8 più altre robe interessanti. Non so se sky Italia lo trasmetterà, ad ogni modo il titolo è "The Last Watch"

Sent from Mate 20 Pro

---

Citazione:

---

Originariamente Scritto da Sawyer

Andrà in onda la settimana prossima.

---

Scritto una pagina fa.

Game of Thrones season 1 first table read

Bon comunque non è tanto doppiatori bravi o meno, per GoT ci sono voci che adoro (Joffrey)
il problema è che traducono proprio male i dialoghi. Contadino che parla da contadino? Improvvisamente è uscito ieri dall'accademia della crusca. Il Mastino che dice "fuck x, fuck y, fuck z"? Non c'è più la ripetitività di fuck, usiamo insulti a caso. Etc. etc.

Le battute tutte perse, praticamente.

https://preview.redd.it/61myk408p003...=webp&d3783c9b

https://www.repubblica.it/spettacoli...ool-227455217/

Non ha retto il ragazzo... manco la rossa e li castelli son bastati... :stress:

clinica di lusso :rotfl: