Il gioco va giocato in inglese dai
Sent from my Pixel 2 using Tapatalk
Il gioco va giocato in inglese dai
Sent from my Pixel 2 using Tapatalk
se faranno un lavoro anche solo buono, non dico ottimo, risulterą dieci volte meglio in italiano rispetto all'originale. Due cose sappiamo fare in Italia: la pizza e il doppiaggio.Originariamente Scritto da Absint
Sapevamo fare.
Il doppiaggio di oggi spesso fa cagare. Poi ovvio, molto pił tranquillamente accettabile nei giochi che non nei film.
Ma dio santo il momento che uno dei personaggi dirį "we gotta fuck the guy s business up!" O qualcosa del genere, in italiano come lo traduci "dobbiamo fottere il business del tizio!" ? Bah
Sent from my Pixel 2 using Tapatalk
non č mai stato un problema e non comincerą ad esserlo adesso
É stato sempre un problema e continuerą ad esserlo adesso
Sent from my Pixel 2 using Tapatalk
Il problema del doppiaggio č il labbiale, non quello che dicono
Una voltaL'hal 9000 italico venne ritenuto meglio dell'originale dallo stesso Kubrick, oggi invece abbiamo spesso delle immonde schifezze. Dal Bane di Batman al ridoppiaggio di La leggenda di Robin Hood
Io sono un amante del doppaggio (e di Francesco Pezzulli in particolare per cui vacilla la mia eterosessualitą, consiglio questo video per capire di chi sto parlando).Una voltaMa l'altro giorno mi sono imbattuto nel ridoppiaggio di Indiana Jones... io ci voglio bene a Pino Insegno, perņ cristodundio quel doppiaggio č davvero pietoso
Ultima modifica di shen_long; 31-10-19 alle 17:02
Permessi di Scrittura
|
|
Rispondi Citando