Nel weekend ho fatto qualche altra prova: lo stesso video scaricato sempre in .mkv ma con risoluzione 2K e FullHD gira tranquillamente (come mi aspettavo) oltre che in formato mp4 (in quel caso però è disponibile solo fino al FullHD).
La cosa interessante invece è che il video 4K eseguito non con VLC ma tramite Media Player Classic viene eseguito senza creare artefatti e solo con qualche scatto, come se facesse fatica a bufferizzare il flusso video. La scheda madre supporta solo SATA II, ma questo non dovrebbe essere troppo influente.
La cosa che mi fa strano è che quindi VLC anche ultima versione coi codec aggiornati non ce la fa...