macchè , è un portatile che hanno comprato diversi anni fà