Quando i giochi non sono ambientati "in terre inglesi" ...

[Gilgamesh]

Qualunquismo sto cazzo:

https://travel.trade.gov/view/m-2017-O-001/index.html

Quei 15 milioni sono sempre gli stessi che tornano ogni anno?

[Fruttolo]

Sarà forse per il tipo di americani con cui sono in contatto, ma sono rimasto stupito da quanti (tantissimi) sono stati in Italia o stanno programmando di venirci.

Noi abbiamo americani a frotte che vengono a vedere i nostri fori imperiali. Quanti italiani vanno a vedere la roccia del pioniere Sam?

Mettiamo pure sullo stesso livello il fascino dei nostri fori imperiali con Manhattan e quello che può rappresentare New York per un turista (ai fini di quello che sto per chiedere) quanto è più complicato per noi andare laggiù e quanto è più semplice per loro venire qui?

[Sandro Storti]

Perché è complicato andare negli states?

[Fruttolo]

Pur capendo le motivazioni tipiche o meno tipiche dietro queste scelte, mi pongo cmq la domanda e voglio porla a voi: ha senso questa cosa?
(o per meglio dire: a questo punto non era meglio un inglese/americano normale ben interpretato?)

Perche' la questione e' questa: in questi casi, i personaggi finiscono per sembrare gente che ha imparato l inglese, ma non lo parla granche' bene, ha la sua pronuncia d'origine (fedele o meno che sia a come realmente una persona di tale origine parlerebbe), e si esprime in maniera piuttosto goffa e risibile.

Il nodo è che il pippotto 3d che rappresenti non parla con un accento americano universale/cinematografico?
Credo abbiano deciso di dare una connotazione europea al suo accento, vista l'ambientazione.

[Fruttolo]

Perché è complicato andare negli states?

Devi comunque fare l'ESTA.

[Sandro Storti]

Oh wow. Che casino
Si infatti quelle due volte che ci sono stato sai che casino. Impensabile una terza volta