Baldo Cancello 3 brutale !!

[Bicio]

Spero che un giorno traducano tutto in esperanto, l'unica vera unica lingua mondiale

[Sandro Storti]

I sottotitoli in inglese nei giochi giappo per me vanno benissimo, anzi.

Affossare la lingua? Tanta grazia che non parliamo ancora tutti tunisino. Non abbiamo fatto niente per cui la nostra lingua dovrebbe essere commercialmente utile e utilizzata

Efficienza ragazzi, il mondo è piccolo e siamo troppa gente.

Se mai il problema è che i nostri traduttori sono cani. Non che uno si debba imparare una nuova lingua.

[andgius]

Scaffale!!

Ah, per me è scaffale uguale a prescindere dalla lingua, BG a turni non mi garba. E non mi sono piaciuti i divinity. Però potrei farci un pensierino se ne facessero un capolavoro.

[manuè]

Ah, per me è scaffale uguale a prescindere dalla lingua, BG a turni non mi garba.

ah! è a turni? allora come non detto: scaffale.

E non mi sono piaciuti i divinity.

il primo ed il secondo non erano a turni.

[Maybeshewill]

[Sandro Storti]

Dai lo sappiamo che manué trolla

[LucaX360]

Comunque le traduzioni dei due original sin in italiano sono fatte molto bene anche se perdono qualcosa rispetto alla lingua madre, ovviamente.
Sono titoli pieni di slang e giochi di parole, non è per nulla semplice la traduzione.

Se lo tradurrà lo stesso team c'è speranza che anche per BG3 esca un buon lavoro.

[kyashan]

Io capisco che oggi l'inglese si debba conoscere.
Però si può dire quello che si vuole, quando uno ascolta la propria lingua sta ascoltando, quando uno ascolta un'altra lingua sta traducendo.
Io quando gioco mi devo rilassare.
Quindi scaffale, come Torment, come Tyranny, e come decine d'altri che non mi vengono.
Insomma, gli rpg classici in italia non escono più

[manuè]

Dai lo sappiamo che manué trolla

assolutamente no: se è a turni, scaffale.

[Sandro Storti]

Trolli perché hai detto che i divinity non sono a turni

[wesgard]

I primi divinity non erano a turni. Manue parla di cose come divine divinity.
Penso che la seria sia diventata a turni solo con gli original sin.
Non ricordo altri giochi a turni.

[manuè]

Trolli perché hai detto che i divinity non sono a turni

il primo divine divinity ed il secondo, beyond divinity, non erano a turni.

[Zhuge]

Ci sono dei tardoni che non sanno l'inglese anche qua dentro?

lo conosciamo, non lo amiamo

[Sandro Storti]

il primo divine divinity ed il secondo, beyond divinity, non erano a turni.

Ok ok, quelli vecchi vecchi.

[Zhuge]

Nel 2020 pretendere che un prodotto venga localizzato per sedici ritardati che non sanno l'inglese è da uno di quei sedici.

Vorrei che fossero davvero così pochi, purtroppo la realtà è che in Italia il 59% della popolazione è analfabeta, figuriamoci sapere un'altra lingua che non sia il dialetto locale utilizzato per accordarsi sul turno a inculare l'ungulato tipico della regione.

sì però poi bisogna essere coerenti e pretendere di fruire di ogni cosa nella sua lingua originale

non venitemi a dire che volete le giappofaggate tradotte eh

- - - Aggiornato - - -

Io capisco che oggi l'inglese si debba conoscere.
Però si può dire quello che si vuole, quando uno ascolta la propria lingua sta ascoltando, quando uno ascolta un'altra lingua sta traducendo.
Io quando gioco mi devo rilassare.

Sono d'accordo!

[manuè]

Ok ok, quelli belli belli.

realfix

[WhiteMason]

Zhuge, asd

Inviato dal mio 77X utilizzando Tapatalk

[Bicio]

anche il prossimo wasteland 3 che esce tra qualche giorno è solo in inglese

cavolo speravo che fosse tradotto..non ho giocato ai capitoli precedenti e non mi piacciono i combattimenti a turni..almeno fosse stato in italiano visto che anche questo avrà un bel pò di blabla

cheppaste..poi esce anche su console..di solito i giochi per console vengono tutti tradotti anche da noi..mi sa che qualcuno che lo prenderà su console si ritroverà con una bella sorpresa una volta fatto partire

[KymyA]

mettere un set di dadi D20 bluetooth aiuterebbe a non far piratare il gioco. Come si cercava di fare una volta.

Quando serve, magari non sempre, il gioco chiede di tirare i dadi e via...

[manuè]

mettere un set di dadi D20 bluetooth aiuterebbe a non far piratare il gioco. Come si cercava di fare una volta.

Quando serve, magari non sempre, il gioco chiede di tirare i dadi e via...

ma quante cagate, fammi tirare una freccia, una spadata o un incantesimo e non facciamola così lunga...