DanteDì

[Zhuge]

lo sanno tutti che beatrice era non binary, dai

- - - Aggiornato - - -

A onor del vero, credo che non sia mai andata di moda

Ma in questo periodo storico in particolare veramente non riesco a vedere una disciplina che sia più lontana dallo spirito dei tempi.
Quindi è soprattutto oggi che valle la pena continuare a occuparsi di filologia.

tutto ciò che è studio del passato per il gusto del passato dovrebbe essere bandito; l'unico studio del passato ammesso è quello adatto a riscriverlo sotto la lente dei valori di minoranza del presente

[Maelström]

Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura
ché la diritta via era smarrita


E' un retaggio di tanti anni fa ma rende bene anche in questi tempi moderni andati alle ortiche per il covid.

[pietreppaolo]

A quando sputtanare anche Socrate e Platone per "seghe mentali"?

Ma la giornata della mamma single la mettiamo?

Ha ragione Nighthcoso.

[hoffmann]

Poi confondete un po' il significato di filologia che nel caso di uno scritto medioevale con più fonti serve primariamente a stabilire una versione plausibile del testo "originale" che è come l'araba fenice, per esempio se è più plausibile una certa ortografia rispetto a un'altra nelle mille variabili tra i vari manoscritti.

L'analisi del testo e la sua contestualizzazione sono un altro paio di maniche, già all'epoca c'erano ambiguità che facevano discutere figuriamoci oggi in cui dobbiamo anche cercare di ricostruire una mentalità e un contesto storico per noi lontanissimi.

La filologia si occupa sia della ricostruzione di un testo nella versione più fedele possibile all’archetipo sia della sua corretta interpretazione in relazione al tempo a cui l’opera appartiene.
Ed è ovvio che sia così perché le due cose sono irrimediabilmente legate.

Fonte: sono laureato in Filologia moderna.

[Det. Bullock]

La filologia si occupa sia della ricostruzione di un testo nella versione più fedele possibile all’archetipo sia della sua corretta interpretazione in relazione al tempo a cui l’opera appartiene.
Ed è ovvio che sia così perché le due cose sono irrimediabilmente legate.

Fonte: sono laureato in Filologia moderna.

La mia prof di letteratura tedesca aveva accennato qualcosa per via dei suoi studi di Goethe (era una che andava al lascito di Goethe per scarabellare tra le sue lettere e carte varie per i suoi studi e teneva la fotocopia incorniciata di una sua lettera nell'ufficio), anche se non ne aveva mai parlato esplicitamente come filologia aveva comunque espresso perplessità per l'analisi di Werther nell'edizione che avevamo quando una collega glielo chiese esplicitamente.

Roba fatta da un luminare di letteratura tedesca tra l'altro ma era un poco, uhm, tirata per i capelli.

Insomma in letteratura c'è una certa tolleranza per un approccio un po' più casinista in genere quando si tratta della intepretazione del testo e perlopiù si parla di esplicitamente filologia per questioni come capire quale versione di Amleto vada letta delle tre disponibili e possibilmente avere una versione delle stesse con ortografia un minimo coerente da leggere.

[hoffmann]

l'unico studio del passato ammesso è quello adatto a riscriverlo sotto la lente dei valori di minoranza del presente

Leggendo di fretta pensavo che stessi parlando della visione del mondo di Dante

Almeno lui aveva l’immensa giustificazione di essere un uomo del Medioevo
Non so i nuovi barbari quale giustificazione si diano.

[Zhuge]

Leggendo di fretta pensavo che stessi parlando della visione del mondo di Dante

Almeno lui aveva l’immensa giustificazione di essere un uomo del Medioevo
Non so i nuovi barbari quale giustificazione si diano.

ahimé i miei studi letterati e danteschi sono ormai vecchi di più che un decennio

[Lux !]

[hoffmann]

Grazie, non l’avevo visto ed ho rimediato.

Va detto che è praticamente metà della lezione introduttiva che in genere faccio in terza.
In genere narro due storie. La storia d’amore tra Dante e Beatrice che si conclude con lei che lo cazia e lo costringe a confessarsi in cima alla montagna del Purgatorio. L’altra storia è appunto Dante in politica, strutturata quasi precisamente come ha fatto Barbero; la mia lezione però dedica un po’ di spazio in più a Guido Cavalcanti e si conclude con le tre fiere, quando Dante, in codice, confessa al pubblico quali sono le colpe per le quali si è perso ed ha rischiato la dannazione.

Barbero mi ha fregato metà della mia lezione standard. Maledetto.

[Necronomicon]

Il lavoro filologico che intendi tu ormai è abbastanza raro.
I cambiamenti che si possono ottenere da una nuova edizione a meno che non saltino fuori manoscritti nuovi e significativi da qualche monastero sperduto di qualche regione o da qualche discarica antica da scavare (true story), non sono così significativi da interessare i filologi a lavoraci più di quanto ci si sia già lavorato, oppure avvengono su testi decisamente non "mainstream" come potrebbe essere Dante.

[Det. Bullock]

Il lavoro filologico che intendi tu ormai è abbastanza raro.
I cambiamenti che si possono ottenere da una nuova edizione a meno che non saltino fuori manoscritti nuovi e significativi da qualche monastero sperduto di qualche regione o da qualche discarica antica da scavare (true story), non sono così significativi da interessare i filologi a lavoraci più di quanto ci si sia già lavorato, oppure avvengono su testi decisamente non "mainstream" come potrebbe essere Dante.

Uno dei testi che ho studiato per filologia germanica erano due paginette scarabocchiate su un manoscritto che conteneva altro e che ha talmente tante stranezze che c'è chi ha ipotizzato che fosse Longobardo (essenzialmente un dialetto di cui si hanno zero attestazioni scritte ma è più probabile che l'amanuense non fosse proprio una cima), ci credo sulla discarica.

[hoffmann]

La mia prof di letteratura tedesca aveva accennato qualcosa per via dei suoi studi di Goethe (era una che andava al lascito di Goethe per scarabellare tra le sue lettere e carte varie per i suoi studi e teneva la fotocopia incorniciata di una sua lettera nell'ufficio), anche se non ne aveva mai parlato esplicitamente come filologia aveva comunque espresso perplessità per l'analisi di Werther nell'edizione che avevamo quando una collega glielo chiese esplicitamente.

Roba fatta da un luminare di letteratura tedesca tra l'altro ma era un poco, uhm, tirata per i capelli.

Insomma in letteratura c'è una certa tolleranza per un approccio un po' più casinista in genere quando si tratta della intepretazione del testo e perlopiù si parla di esplicitamente filologia per questioni come capire quale versione di Amleto vada letta delle tre disponibili e possibilmente avere una versione delle stesse con ortografia un minimo coerente da leggere.

Ci sono lavori più seri di altri (come in tutte le discipline); poi qui parliamo di opere a uso scolastico, neanche rivolte agli specialisti. Si trova di tutto
Come confrontare un paper di fisica col libro di testo del liceo

Ciò non toglie che esegesi ed ermeneutica sono parti ineludibili del lavoro del filologo.

[Biocane]

Mai letto il paradiso

[Lo Zio]

qualcuno ci sarà mai arrivato?

[Biocane]

qualcuno ci sarà mai arrivato?

Penso che pure lui l'abbia cacato a forza

[hoffmann]

Mai letto il paradiso

Si può sempre rimediare.
Dante lo si può leggere anche senza affidarsi ai professoroni. Qualche edizione con note essenziali e ben fatte e via.

- - - Aggiornato - - -

qualcuno ci sarà mai arrivato?

Gli esami di stato incombono

[Lo Zio]

Si può sempre rimediare.
Dante lo si può leggere anche senza affidarsi ai professoroni. Qualche edizione con note essenziali e ben fatte e via.

qualcuno disse che quello che viene imposto a scuola sarebbe pure piacevole da leggere ... se non fosse imposto

- - - Aggiornato - - -

e cmq

[Biocane]

Si può sempre rimediare.
Dante lo si può leggere anche senza affidarsi ai professoroni. Qualche edizione con note essenziali e ben fatte e via.

- - - Aggiornato - - -


Gli esami di stato incombono

Ho fatto il Tito Livio, ero in grado di leggerlo solo che rispetto a inferno e purgatorio, mi sembrava veramente una gran palla

[Zhuge]

ho comprato ormai uno o due anni fa quella della mondadori colorata perché era bella colorata

una amica l'anno scorso a natale mi ha regalato l'inferno illustrato col commento ciellino (per sbaglio, credo non sapesse che fosse ciellino)

[Lo Zio]

ho comprato ormai uno o due anni fa quella della mondadori colorata perché era bella colorata