ti basta quindi un
touch -d $FILENAME $FILENAME.jpg
?