Hai per caso qualcosa che blocca i pop-up, perché quando aggiungi qualcosa al carrello dovrebbe comparire un pop-up dove fare il login e ti porta al pagamento.
Comunque non si capisce il perché ma quei geni di EA nella nuova versione di Origin hanno tolto il carrello, se vuoi comprare qualcosa fallo dalla pagina dei saldi, seleziona i giochi e clicca su compra in alto e spunta un pop-up per fare il login e pagare.