Eh ma fossero i dialoghi capirei pure. I dialoghi sono praticamente tutti fatti bene e testare quelli è oggettivamente molto molto difficile.Originariamente Scritto da Darkless
Ci sono più di 100 combinazioni di multiclassi, pensi davvero che siano riusciti a bilanciarle ?Cmq i multiclasse danno sicuramente il meglio sul lungo periodo e alcune combinazioni restano OP, come mostrato anche nella beta. A prescindere da quello da qui a qualche mese qualsiasi discorso di build fatto ora salterà fra ribilanciamenti e nerfate varie.
Pure quella italiana fa cagare per quel pochissimo che ho visto prima di mettere l'inglese. D'altraparte con una mole così di testi le traduzioni saran costate un botto e sono andati sicuramente al risparmio per ficcarcele dentro.
La cosa terrificante sono i menù e tutta quella serie di testi fissa e che è immutabile per il resto del gioco.
Esempio, i cannoni, nel testo viene scritto :
"Nome marinaio" fa fuoco a/verso (non dormo da ieri mattina,perdonatemi,comunque invece di mettere "con" usano una roba che c'entra nulla) "nome cannone"
Tutta la parte di skill e riduzioni (Basta vedere le armature) è fatta malino.
E appunto, quella è tutta roba che ci metti poco sia a tradurre sia a testare.
Io ho dato una mano nella traduzione della prima ee di bg1 e tutto il testo "tecnico" era una minchiata sia da tradurre che da testare perchè stava la, si ripeteva sempre e comunque e non aveva interazioni particolari.
Rispondi Citando