Chi lo fa non sta doppiando un RPG open world con dieci milioni di frasi. E' così difficile da capire?Originariamente Scritto da testudo13
Quindi chi lo fa ci sta facendo beneficenza?
Non importa quanta gente in italia lo compra, doppiarlo costa 10 e le prospettive di vendita dicono che guadagneranno 9. Se aumentano guadagnano 10, massimo 11, un margine troppo infimo per investirci. Traducendo solo i testi pagano 4 e guadagnano 9, forse 10. Meglio, no?
L'italiano lo parliamo solo noi, in italia, un territorio minuscolo con una densità di popolazione discreta. Doppiandolo in francese lo vendono non solo in francia, ma anche in canada, in belgio ed in altri paesi. Doppiandolo in tedesco idem. Doppiandolo in spagnolo, doppiandolo in portoghese, stessa storia. Doppiandolo in RUSSO lo vendono a mezza europa dell'est. Doppiandolo in italiano lo vendono in italia. In italia e basta. Forse piazzano due copie nel canton ticino, con un po' di culo ne rubano qualcuna in un ghetto argentino.
Rispondi Citando