Il problema non è affatto l'engine. Il next step puoi farlo benissimo sempre con unity che è azzeccatissimo per questi giochi. Il punto è come lo usi.
Di soldi non ne hanno fatti gran che, cmq per adesso hanno il loro da fare con battletech.