Il modo di parlare fa parte della caratterizzazione stessa dei personaggi, ed è il loro punto forte. Quei dialoghi non usano parole a caso per allungare il discorso ma sono studiati a tavolino e ricchi di sfumature cercate e trovate. Certo sono cose che non in molti apprezzano e in italiano si perde quasi tutto.Originariamente Scritto da Daled
Risultano lunghi perchè usano tante parole per veicolare un significato pressoché vicino allo zero, mi sembrava un gioco giapponese tanto erano convoluti e sterili di significato
Rispondi Citando