come SD e no game of thrones? :chebotta:
https://www.sky.it/landing/abbonarsi...B&gclsrc=aw.ds
dice 4K e 'serie tv internazionali'
vabbè, non che mi freghi, ci ho messo anni a convincere mio padre a disdire sky. ce l'aveva dai tempi di tele+ :asd:
Visualizzazione Stampabile
come SD e no game of thrones? :chebotta:
https://www.sky.it/landing/abbonarsi...B&gclsrc=aw.ds
dice 4K e 'serie tv internazionali'
vabbè, non che mi freghi, ci ho messo anni a convincere mio padre a disdire sky. ce l'aveva dai tempi di tele+ :asd:
Non capisco. Now TV non è una cosa a parte? L'abbonamento Sky in sé lo comprende?
Non si capisce un cazzo, sarà per quello che non hanno successo se non per il calcio :asd:Citazione:
Originariamente Scritto da Tyreal
Da quel che ho capito, Sky fibra e now TV sono due robe diverse.
Con Sky fibra si guardano bene di dire 4k ovunque quindi mah
Ma poi Now TV qualcuno lo usa? Che diavolo di nome cheap è, sembra uno di quei siti di servizi di upload video tipo upstream, openvideo... :asd:
Io l'avevo fatto (con account condiviso) per vedere l'ultima stagione di GOT ma era un'app terribile da usare e che, come ciliegina sulla torta, spesso si piantava e costringeva a riavviare tutto nel bel mezzo della visione.Citazione:
Originariamente Scritto da WhiteMason
Tutto ciò su un setup sul quale Netflix o Amazon Prime Video non davano nessunissimo problema.
Disdetta alla velocità della luce.
Io sto a metà dell'ottava (seconda visione per me) e ancora si vede :wat:Citazione:
Originariamente Scritto da Gilgamesh
Perfetto, vedo che la realtà supera la mia fantasia asdCitazione:
Originariamente Scritto da Kraven VanHelsing
Inviato dal mio 77X utilizzando Tapatalk
La toglieranno domani alloraCitazione:
Originariamente Scritto da ZTL
In alternativa a the office volevo passare a parks and recreation ma vedo che l'hanno già tolta, era NBC anche quella :rotfl:
Io problemi su nowtv non ne ricordo, anche io ai tempi di got.
Ma ho tolto tutto causa costo rapportato a ciò che offrivano
Inviato dal mio moto g(7) utilizzando Tapatalk
A me avevano tolto GTO quando mi mancavano 6 puntate. È tornata dopo 1 o 2 anni.
Ma di Made in Italy non dite un cacchio?
È davvero una buona produzione in costume italiana ambientata nella Milano della moda anni 70
C'è qualcosa nella Milano della moda degli anni '70 che dovrebbe interessare un maschio straight del 2020, Sinex?
Inviato dal mio 77X utilizzando Tapatalk
L'idea non è così male quando racconta della moda e degli stilisti, ma si impantana subito nei soliti cliché della fiction italian non appena si va sulla trama vera e propriaCitazione:
Originariamente Scritto da Sinex/
Sono nella nona, dai che la finisco :asd:Citazione:
Originariamente Scritto da Gilgamesh
Se vi lamentate dei sottotitoli di prime guardate the crown su Netflix :rotfl:
Non c'è una frase in sincrono coi sottotitoli
A me sta capitando sempre, e sottolineo sempre, che tutti i film partano in inglese... e andando nelle lingue il pallino italiano è spuntato, ma fintanto che non lo riseleziono (inutilmente perchè è già selezionato) non mi si sistema l'audio.
Che odio...
Anche la seconda stagione di the office, una roba tipo ritardo di 5 secondiCitazione:
Originariamente Scritto da Frykky
La qualità della traduzione italiana comunque è pessima, una delle migliori è "mistress" tradotta come "padrona" invece che amante, in tutta la serie :asd:
Mi sa che il traduttore frequentava troppi siti porno
No Aspetta io intendo che l'attore dice "oggi è una magnifica giornata" e nei sottotitoli scrivano "oggi splende il sole"Citazione:
Originariamente Scritto da Gilgamesh
questo l'ho visto anche su Prime, proprio l'altro giorno guardando L'inglese che salì su una collina e scese da una montagna con Hugh GrantCitazione:
Originariamente Scritto da Frykky
che consiglio, non l'avevo mai visto , è abbastanza simpatico
ti fan dubitare quale sia la migliore traduzione (o meno peggio :asd: )
In the office un sacco di battute legate alla cultura pop americana sono adattate all'Italia :asd:Citazione:
Originariamente Scritto da Frykky
https://uploads.tapatalk-cdn.com/202...4c5ba5a6d8.jpg
Detesto quando fanno 'ste robe, funzionano solo nell'immediato e stonano tantissimo. E' vero che con i nomi originali non si capisce al volo la battuta, ma chissene, al massimo uno scopre qualcosa di più della cultura pop americana.
Quanto su italia 1 davano Mister Cooper c'erano interi dialoghi doppiati con gag riprese da mai dire gol, con tanto di nome dei personaggi ("Ehi, hai detto che sembro il Conte Uguccione" o cose così), che oltre a suonare ridicoli diventano incomprensibili non appena passa di moda il programma a cui fanno riferimento
È un problema irrisolvibile, quando ai Simpson fanno battute sui personaggi americani chi ride?
Sì ma io capisco benissimo farlo nel doppiaggio ma nei sottotitoli è abbastanza brutto da vedere :asd: The office non ha neanche l'audio italiano (o meglio ce l'ha a caso nelle prime stagioni fino alla 5, quella scena è dalla 9)
Per fortuna che me la sto vedendo liscio senza sub :smugpalm:
I sottotitoli sono fatti a partire dal testo che usano per il doppiaggio, in Italia. E sono fatti per i non udenti, non per chi vuole usarli a supporto della lingua originale.Citazione:
Originariamente Scritto da Gilgamesh
Appunto, ma quelle stagioni non sono neanche mai andate in onda in Italia e non esiste un doppiaggio...Citazione:
Originariamente Scritto da Necronomicon
Raga ma hanno aggiornato la firestick? :uhm:
Nella lista dei recenti in home non mi trovo più i titoli singoli visti su prime video..... È normale?
Il nuovo incontri ravvicinati
https://www.youtube.com/watch?v=ZEiw...ture=emb_title
Sembra figo! Bella anche l'idea dell'ambientazione anni cinquanta
Avevo fatto applicazione per lavorare ai loro sottotitoli, considera che ci sono ferree regole anche di spazio. Magari "oggi è una magnifica giornata" è troppo lungo per lo spazio a disposizione e allora mettono "oggi splende il sole".Citazione:
Originariamente Scritto da Frykky
E scrivi bella invece di magnifica :asd:
provo a vedere The Booth at the End
Io sto recuperando the man in the high castle.
C'è voluta un po' di pazienza durante la prima stagione ma la seconda migliora fino ad arrivare all'apice dell'ottavo episodio, davvero bello.
Ecco che mi vedo prossimamente :uhm:Citazione:
Originariamente Scritto da Kraven VanHelsing
Io ho finito The Office nel frattempo...
Le fake news a riguardo mi hanno fatto divorare le ultime due stagioni :celafa:
ah quello è rimasto?
però certa roba in quella lista è scomparsa veramente mi pare
comunque visto il primo episodio dell'uomo sul divanetto nel diner ed è abbastanza strano-curioso
vediamo come evolve
Seinfeld è sparito.
Sposati con figli è tornato (dopo essere stato indisponibile per qualche giorno). Per sicurezza mi vedo una media di una puntata al giorno prima che lo tolgano di nuovo. :asd:
è uscito il doppiaggio italiano per la Signora Maisel
lo paragonerei a Locke ad oraCitazione:
Originariamente Scritto da Drake Ramoray
ma per il setting dinamico più che altro :asd:
Uomo divanetto? Titolo?
the booth at the endCitazione:
Originariamente Scritto da Necronomicon
sono pochi episodi da 20 minuti, entro stanotte volendo l'hai già finita