Per me è un problema di sceneggiatura.
Cioè, questi si sono persi il romulano in fase di montaggio. Non hanno nemmeno lasciato chiaramente intendere che siano passati più di 10 minuti da quando Picard è stato male a quando è ripartito con l'astronave. Invece saranno passati mesi in cui due personaggi si sono trasformati in lesbiche e la federazione ha tolto il ban ai sintetici. Tutto fuori scena, ovviamente.