per i sottotitoli mi pare ci fosse una traduzione amatoriale con una finestra a parte....